剧情简介
这是1958年法国版《悲惨世界》的4K修复版，并重新配以上海电影译制厂的经典国语配音。故事讲述穷人冉阿让因偷一块面包被判苦役，出狱后在主教的感化下决心重新做人。他化名马德兰成为工厂主和市长，却遭到警长沙威的追捕。在收养了工厂女工芳汀的女儿珂赛特后，冉阿让不断逃亡，并最终在巴黎起义的街垒战中放走了追捕他一生的沙威。沙威在冉阿让的宽容面前精神崩溃，投河自尽。冉阿让在珂赛特结婚后孤独离世，临终前将烛台交给女儿，告诉她“要永远做一个正直的人”。
配音版赋予了这部经典黑白片截然不同的情感温度。冉阿让的声音里既有苦役犯的粗粝，又有圣徒般的悲悯。修复后的画质让巴黎街垒战的细节更加震撼，是教科书级别的译制片范本。
